دوشنبه بیست و هشتم مرداد ۱۳۹۲ - ۷:۱۵ ب.ظ - دکتر لیلا (مهستی) جویباری -
"فارسی بنویسید"
"فارسی واژه سازی کنید و اصطلاح ایجاد کنید"" این افتخاری نیست که ما بگوییم حتما زبان علمی کشور ما فلان زبان خارجی است"
از فرمایشات مقام معظم رهبری در دیدار اساتید دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی در روز بیست و هشتم ماه مبارک رمضان سال 92
از آنجا که پرونده های بستری بیمارستانی و نسخه های پزشکی مهمترین منابعی است که در حوزه امور پزشکی از واژگان و متون غیرفارسی استفاده می شود از جنابعالی / سرکار عالی انتظار دارم در اجرای فرمان جکیمانه مقام عظمای ولایت با برنامه ای منظم نسبت به نگارش فارسی پرونده های پزشکی اهتمام ورزِیده و دستورات پزشکی، خلاصه پرونده ها، گزارشات پرستاری و سایر مستندات به فارسی نوشته شود.
همچنین لازم است با هماهنگی بین داروخانه ها و پزشکان صاحب مطب و درمانگاه ها نسخه های پزشکی نیز به فارسی نوشته شود.
بدیهی است ایجاد واژه های معادل و اصطلاحات علمی بخش مهم دیگر این تکلیف است که باید با هماهنگی معاونت های وزارت متبوع و تشکیل کار گروه های تخصصی با همکاری فرهنگستان های ادب و زبان فارسی و علوم پزشکی نسبت به تعریف و جایگزینی واژه های غیرفارسی اقدام شود .....
بخشی از نامه دکتر حسن طریقت منفرد وزیر اسبق بهداشت به روسای دانشگاه ها